Dizionario del dialetto veneziano
Dizionario del dialetto veneziano
Author: Giuseppe Boerio
Publisher: G. Cecchini
Date: 1867
Pages: 980
Format: PDF
Size: 96 MB
Target language: Dialetto Veneziano
Source languages: Italiano [quote] Dialetto Veneziano
Il veneto lagunare o veneto de màr o, più semplicemente, veneziano è la variante del veneto parlata nella città di Venezia e nei territori limitrofi, che fu, assieme al latino, lingua ufficiale del governo della Serenissima Repubblica di Venezia.
Originariamente esclusivo di Venezia e della Laguna Veneta (si possono notare delle differenze più o meno accentuate da isola a isola, specialmente per quanto riguarda il chioggiotto), si è poi diffuso anche sulla terraferma in seguito allo spopolamento del centro storico a favore di Mestre e dei comuni limitrofi. In questi luoghi, oggi più che un tempo, si può notare una notevole influenza del Veneziano sul dialetto originale (solitamente vicino al Trevigiano) sino a creare degli "ibridi" se non a soppiantarlo del tutto.
Infine la città di Caorle costituisce un'enclave linguistica della variante veneziana; diffusosi fin dai tempi della Serenissima (di cui Caorle costituiva uno dei 9 distretti del dogado) si differenzia dai dialetti veneti delle zone vicine, caratterizzate dagli influssi friulianofoni a nord-est e trevisani a sud.
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Author: Giuseppe Boerio
Publisher: G. Cecchini
Date: 1867
Pages: 980
Format: PDF
Size: 96 MB
Target language: Dialetto Veneziano
Source languages: Italiano [quote] Dialetto Veneziano
Il veneto lagunare o veneto de màr o, più semplicemente, veneziano è la variante del veneto parlata nella città di Venezia e nei territori limitrofi, che fu, assieme al latino, lingua ufficiale del governo della Serenissima Repubblica di Venezia.
Originariamente esclusivo di Venezia e della Laguna Veneta (si possono notare delle differenze più o meno accentuate da isola a isola, specialmente per quanto riguarda il chioggiotto), si è poi diffuso anche sulla terraferma in seguito allo spopolamento del centro storico a favore di Mestre e dei comuni limitrofi. In questi luoghi, oggi più che un tempo, si può notare una notevole influenza del Veneziano sul dialetto originale (solitamente vicino al Trevigiano) sino a creare degli "ibridi" se non a soppiantarlo del tutto.
Infine la città di Caorle costituisce un'enclave linguistica della variante veneziana; diffusosi fin dai tempi della Serenissima (di cui Caorle costituiva uno dei 9 distretti del dogado) si differenzia dai dialetti veneti delle zone vicine, caratterizzate dagli influssi friulianofoni a nord-est e trevisani a sud.
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Download
Download
Password: uztranslations
